Russian user spends two days finding the Sketch entry for Images 2.5
The author searched for two days for ChatGPT Images 2.5's Sketch feature, which was missing from the @ menu until switching the interface language from Russian to English.
КАК Я ДВА ДНЯ ИСКАЛ SKETCH В CHATGPT И ЧУТЬ НЕ ПОШЁЛ РАЗБИРАТЬ СЕРВЕРЫ OPENAI Пацаны, ловите маленький лайфхак, который сэкономит вам пару дней жизни, несколько миллионов нервных клеток и желание написать в OpenAI письмо с темой «Вы там совсем ебанулись?». Вышел новый ChatGPT Images 2.5. OpenAI красиво показывает новую фишку Sketch: прямо в обычном чате пишешь @, начинаешь вводить S, выбираешь Sketch, пальцем рисуешь свою наскальную живопись уровня «мам, смотри, это кот», а нейросеть потом превращает её во что-нибудь приличное. Я смотрю рекламу. Всё понятно. Беру iPhone. Пишу: @S Хуй. Sketch нет. Есть Search, Study, Sales, Spreadsheets и ещё всякая цифровая живность, а Sketch словно ночью собрал чемодан и съебался из приложения. Ну, думаю, обычное дело. OpenAI же выкатывает новые функции постепенно. Значит, мне просто ещё не прилетело. Проходит день. Нихуя. Второй день. Нихуя. Я уже начинаю натуральное технологическое расследование. Проверяю приложение. Проверяю аккаунт. Проверяю бесплатные аккаунты. Читаю новости. Лезу в Reddit. Ищу людей, которым уже раскатали. Смотрю официальные инструкции OpenAI. Там всё просто до издевательства: наберите @, выберите Sketch. СПАСИБО, БЛЯДЬ. Я НАБИРАЮ. ЕГО НЕТ. При этом начинается совсем шизофрения. В новом разделе Images у меня уже появляются Templates. Более того, среди шаблонов находится сам Sketch. Я открываю его, рисовалка работает! То есть Sketch одновременно существует и не существует. Кот Шрёдингера от OpenAI. Через шаблон есть. Через @S нет. Я уже строю теории уровня отдела расследований ФБР: серверные флаги, поэтапный rollout, разные версии интерфейса, особенности iOS, региональные ограничения, кэш приложения, A/B тестирование. Потом приходит идея проверить язык. Переключаю интерфейс ChatGPT с русского на английский. Пишу: @S И, сука… SKETCH. Стоит родимый. Я уже практически торжествую: «Ага! Нашёл баг локализации! На русском Sketch сломан!» Возвращаю русский. Пишу: @S Sketch снова исчез. Ну всё. Дело раскрыто. OpenAI, вызывайте инженеров, русский пользователь нашёл критический баг. И тут возникает настолько тупая мысль, что мозг сначала даже отказывается её рассматривать: А КАК, БЛЯДЬ, СЛОВО SKETCH БУДЕТ ПО-РУССКИ? Эскиз. Набросок. Пишу: @Н И передо мной появляется: 〰️ НАБРОСОК … Два дня. ДВА, СУКА, ДНЯ. Я исследовал rollout многомиллиардной компании, подозревал серверные флаги, изучал Reddit, сравнивал аккаунты, переключал языки и практически готовился писать технический отчёт об ошибке. А ChatGPT всё это время просто смотрел на меня и мысленно говорил: «Лёха, может, ты попробуешь написать название функции НА ТОМ ЯЗЫКЕ, НА КОТОРОМ У ТЕБЯ, БЛЯДЬ, ИНТЕРФЕЙС?» 😂 Так что вот вам лайфхак, если вы тоже ждёте новый Sketch в ChatGPT Images 2.5 и у вас русский интерфейс. Не надо писать: @Sketch Не надо искать: @S Пишите: @Набросок или просто: @Н И он появляется. Причина оказалась элементарной: меню @ ищет инструмент по локализованному названию. В английском интерфейсе он называется Sketch, поэтому находится через S. В русском он называется Набросок, поэтому искать его надо через русскую Н. Причём это особенно подлая мелочь, потому что во всей рекламе и обсуждениях новая функция называется именно Sketch. Ты запоминаешь это название и совершенно автоматически пытаешься найти его как Sketch. А приложение тем временем уже перевело его для тебя и молча ждёт, когда до обезьяны с айфоном дойдёт принцип локализации. До моей обезьяны дошло через двое суток. Так что если вы сейчас сидите с русским ChatGPT, набираете @S и материтесь, потому что всем уже дали Sketch, а вас опять обделили, не спешите переустанавливать приложение, менять аккаунт, проклинать rollout и проверять серверы OpenAI. Попробуйте сначала одну русскую букву: @Н Иногда между человеком и передовыми технологиями XXI века стоит не искусственный интеллект. Иногда там стоит, блядь, переводчик.