配音不该把有趣的人变得无聊

Alex Prompter @alex_prompter原推发布于 2026.09.25

在 X 上打开原推

Bad dubbing makes interesting people sound boring. You’re watching someone tell a story. They’re funny, a little sarcastic, stumbling over a word. Switch languages and suddenly they sound like they’re reading the safety instructions on a flight. I want to understand what they’re saying without losing the person saying it. That’s what interests me about this Cartesia clip. Take that idea beyond a meme: being able to follow a Japanese filmmaker or a Brazilian teacher and still hear *them*. I wonder how many people I’d love listening to that I’ve never discovered because we don’t speak the same language.